Ninne nanne, filastrocche, indovinelli e canzoni originarie di Brasile e Portogallo in una raccolta del loro repertorio infantile.
[...]
Illustrazioni e pagine a colori, copertina forata, testo delle filastrocche in lingua originale con traduzione italiana strofa per strofa, alcune filastrocche italiane, prefazione, appendice con informazioni su origine, gestualità e contesto culturale di ogni pezzo e compact disc allegato per ascoltarli. Un libro per conoscersi, per fare amicizia, per giocare e cantare: ninnenanne, ballate, danze e giochi in lingua portoghese. Il libro, bilingue, riporta il testo originale e la traduzione italiana, mentre il Cd Audio, realizzato con la direzione musicale e artistica di Paul Mindy, presenta trenta brani che offrono tutta la suggestione, i ritmi e la musicalità di quelle terre. In appendice, l'autrice ha riunito una miniera di informazioni sull'origine, il contesto culturale, la gestualità e la strumentazione di ogni filastrocca. Un libro che si presta a essere letto e regalato. Età di lettura: da 5 anni.
